Detta har hänt...
Kom hit.
Giftet var på flaskan.
När Kenya kommer tillbaka
måste hon kanske skaffa ett nytt jobb.
Du måste förbereda dig på...
Hon kommer tillbaka. Jag känner henne.
Hallå?
Jag är mannen som håller en pistol mot din lillasysters huvud.
Nån försöker utpressa Amanda.
Påstår sig hålla Kenya som fånge.
Och du tror på det?
Amanda?
Kenya.
Det första jag minns är mörker.
Och sen surret av en motor.
Och jag hörde viskningar.
Kan du tala?
Jag är törstig.
Här har du lite vatten.
Jag plockar upp sex, sju, åtta
- Såg du nån fler? - Nej.
Jag såg bara mannen i mask.
Pratade han om konspirationen mot New York?
Han pratade om delar av den.
Han ställde många frågor.
Minns du din syster?
Så klart jag gör.
Vad heter hon?
Hon heter...
Hon heter "Dra åt chup."
Det här pågick länge.
Han ville veta om mitt liv i Defiance.
- Var kom du ifrån? - Jag vet inte.
- Hur gammal är du? - Jag vet inte!
- Vad heter din mamma? - Jag vet inte!
Och sen en dag förvånade han mig.
Amanda Rosewater?
Släpp Mahsuvus Gorath ur häktet i Jordrepubliken.
Annars dör din syster.
Om du inte lyder så dör hon.
Jag är mannen som håller en pistol mot din lillasyster huvud.
Amanda? Gör inget som jäveln säger!
Okej. Resten vet ni.
Han använde mig för att utpressa Amanda.
Jag försökte rymma.
Och sen...
Och nu är jag här.
Jag är hemma.
Hur länge skulle du säga att vår vän i masken
höll dig fången?
Max två eller tre veckor.
- Vad? - Du försvann för ett år sen.
Så vad hände resten av tiden
som du var försvunnen?
Vad är ditt sista minne i Defiance?
Natten Amanda förlorade valet.
Jag kramade dig hej då.
Och sen sa vi...
- Och sen? - Hej då och sen...
- Och sen? - Jag vet inte.
Hennes tinninglob har utsatts för skada.
Hon måste försöka mer.
Sluta pressa henne.
De saknade minnena kan välla tillbaka,
eller så kan de försvinna längre bort.
Kan vi sluta för ikväll?
Jag är så trött.
Jag har fler frågor till henne.
Vi avslutar imorgon bitti.
Jag måste få träffa henne imorgon igen.
Väntar du på en klubba?
Du har en vana att leka med sanningen.
- Jag har inte glömt det. - Vilket betyder?
Inga lekar. Inga skämt.
Jag ska ta hand om henne.
En drink, Favi Tarr?
Nej, tack. Jag är här för mitt kuvert.
Jag gav det till Alak på jobbet i morse.
Jobbar du för Alak?
Han anställde mig på Raider Radio.
Du kanske känner igen min röst.
"Hejsan, Defiance, det här är Dockan
som spelar skivorna din mamma varnade dig för."
Att anställa en prostituerad för att prata i radio
är väldigt fantasifullt.
Jag måste berömma Alak när jag ser honom.
Det är Kenya.
Ursäkta?
Hon som kommer in med Amanda. Det är Kenya Rosewater.
Kenya Rosewater är...
Hej!
Nej.
Omöjligt.
Jag är så glad att du är hemma.
Jag är så... glad att vara tillbaka.
Jag trodde att jag drev bort dig.
Jaså?
Gjorde jag det?
Drev bort mig?
Var jag för kontrollerande?
För kvävande? För...
Du är alltid för kontrollerande.
Men det var inte därför jag åkte iväg.
Jag vet inte varför jag gjorde det.
Men jag vet att du höll stället levande.
Du höll mitt digbaa-träd vid liv.
Du höll mig vid liv.
Tack.
Jag ska gå ner och stänga.
Amanda?
Kan du sova bredvid mig?
Okej.
Det blir som när vi byggde
fort av oljetunnor.
Och när vi somnade till ljudet av eldstrid.
Som pågick hela natten.
Minns du? Mamma var så arg.
Hon var så arg.
Men vi hade varandra.
Visst var det så?
Det har vi fortfarande.
Var är du?
Jag hjälper Sukar.
Är han okej?
Han är sjuk.
Just nu borde vi
oroa oss mer för dig.
Det är Sukar, Nolan. Han behöver min hjälp.
Okej, gumman.
Jag är okej. Jag lovar.
Var försiktig.
Det ska jag vara.
Kommer han inte?
Nej.
Vallfärden får inte avbrytas.
Det är Irzus vilja.
Hittade du nåt annat intressant medan jag var borta?
Jag är bara här för att min befälhavare
beordrade mig att hjälpa dig.
Jag är inte intresserad av att samtala.
Jisses, Tommy, du har visst nåt på hjärtat.
Varför säger du det inte bara?
- Nej. - Kom igen.
Jag tänker inte nappa.
Jo då, förr eller senare. Det är oundvikligt.
Jag skojar inte.
Uppfattat.
Tommy, Berlin är en stor flicka.
Hon har rätt att bestämma vem hon ligger med.
Du har ingen skam.
Nej. Och den här gången valde hon mig.
Jag vet att du inte vill höra det, Tommy.
Men jag ville förvarna dig. Jag gillar dig.
Du är en bra gr...
Jag är ingen grabb!
Du slåss då som en.
- Vill du ha en till? - Nej, tack.
Den förtjänade jag.
Om du slår mig igen så måste jag slå tillbaka,
och det vill ingen av oss, eller hur?
Och du undrar varför Irisa undviker dig.
Kenya.
Vilken underbar överraskning.
Vad roligt att se dig.
Till och med din castithanska parfym luktar fortfarande gott.
Den minns jag i alla fall.
Är det nåt fel på ditt minne?
Ja. Men jag när såg dig igår på NeedWant
och du stirrade på mig fick jag en déjà vu.
Var det nåt mellan oss?
Det kan man säga.
Jag är säker på att det kommer tillbaka snart.
Det hoppas jag verkligen.
Och när det gör det, så ska vi ha en ordentligt återförening.
Vi hittade det här i bilen.
Gör nåt att det ringer en klocka?
Får jag röra vid det?
Självklart. Känn på det.
Det är kul att ha dig tillbaka.
Är det kul för dig?
Jag antar att du minns att vi dejtade?
Ja, det gör jag.
Och du kanske också minns att vi gjorde slut?
Inte specifikt.
Men vänta, jag minns att jag pratade med Amanda om det efteråt.
Ja. Så...
din syster och jag började träffas
medan du var försvunnen.
Det var inte seriöst.
Det är över för tillfället,
men jag tyckte att du borde veta.
Tack.
Okej.
Jag minns den här hammaren.
Jag ser en man från Votaniska kollektivet.
Och han använde den här hammaren
för att frigöra mig från...
Frigöra dig varifrån?
Jag flyter omkring i vatten.
- Ner! - Håll käften.
Det fanns andra personer där.
Bredvid mig.
Människor.
Nej!
Soldater från Votaniska kollektivet dödade dem.
Och sen sa mannen i masken: "Sluta. Skjut henne inte."
- Varför inte? - Det är Amanda Rosewaters syster.
Vi kan använda henne.
Hitta sömnmedel åt mig.
- Nej! Gör det inte. Nej. - Du!
Nej, jag kan inte. Allt kommer tillbaka.
- Det är fruktansvärt. - Du.
- Nej. Allt kommer tillbaka. - Det är okej.
Bara tänk efter...
- Okej. - ...om du minns nåt,
nån liten detalj om nån.
En av de döda människorna hade en tatuering.
Det var en fågel. En örn.
Det var en skrikande örn.
Bra.
Du måste ta av dig tröjan. Det är viktigt.
Tja, om vi ska ha trekant så.
- Jag heter Berlin. - Jag heter Kenya.
Som landet?
Jag föddes dagen votanerna sprängde det,
så det är väl en slags hyllning.
Och Berlin som staden?
Ja.
Faktiskt så gör jag filmer som vissa kallar propaganda.
En dag tyckte nån att det vore roligt att...
Jag fattar.
Som Leni Riefenstahl.
Exakt.
Ser den bekant ut?
Ja. Förutom att örnen hade tre huvuden.
Tre huvuden. Det är Gula Jackornas vapensköld.
- Vilket betyder? - Vilket betyder att männen
som tog dig till fånga i laboratoriet
var ett specialförband från Jordrepubliken.
Hur hamnade jag där?
Först måste vi ta reda på vad som hände natten du försvann.
Åkte du iväg frivilligt?
Tog nån dig?
Hur länge kan en människa överleva under jord utan luft?
Ser jag ut som en biolog?
Du ser ut som en fattiglapp, men det är tillfälligt.
Det är möjligt att hon inte var helt död.
Hon kanske lyckades kravla sig ur graven efter att jag gått.
Om det är sant och hennes minne kommer tillbaka
så åker jag fast för förgiftning.
Håll käften, din lögnhals!
Sluta förolämpa mig.
Jag visste att du inte skulle döda henne.
Jag visste att du var svag,
att du var kär.
Hon behövde inte vara död.
Hon behövde vara under min kontroll.
- Nej. - Så bespara mig den här löjliga hajken.
Jag vet att du ljög om att döda Kenya Rosewater.
Jag vet att du slog henne medvetslös och skickade iväg henne
till nån avskild retreat i tron om att hon inte skulle komma tillbaka.
Jag vet att den här graven du pratar om inte finns.
Och jag bryr mig inte.
Gör inte så här mot mig.
Om du nånsin älskade mig.
- Snälla. - Gör inte vad?
Säg inte att jag dödade Kenya för ingenting.
Hon är inte död!
Okej.
Om du har rätt så kommer vi hitta en tom grav.
Jag begravde hennes kropp efter nästa höjd,
markerade hennes gravplats
och planterade några blommor.
De här blommorna,
de råkar inte vara lavendel?
Hur kan Kenya Rosewater vara vid liv?
Du försäkrade mig om att hon blivit dödad när Votaniska kollektivet
slog till mot min anläggning och brände ner den.
Jag fick höra att det inte fanns några överlevande.
Uppenbarligen så insåg nån hennes värde som gisslan.
Jag kunde inte ha förutsett det.
Bäst du löser det.
Det finns inget att lösa.
Just nu måste vi fokusera på att inte åka fast.
Jag vägrar att acceptera det.
Du måste sluta tänka som en människa och acceptera verkligheten.
Om Joshua Nolan räknar ut vad du gjorde mot Amanda
så kommer han ta sin stora pistol,
stoppa den i munnen på dig och trycka av
och tömma innehållet ur din sjuka, lilla hjärna.
Han kommer göra det utan barmhärtighet eller tveksamhet.
Och sen är det min tur.
Det är så det är, herr Borgmästare.
Vad föreslår du då?
Jag fick ingen chans att putsa och finjustera.
Bortglömda minnen kan återvända, nya kan dyka upp.
Det enda säkra alternativet är att radera allt.
Kan du göra det?
Kemisk lobotomi.
Smärtsamt men effektivt.
Fixar du det?
Jag har gjort värre saker.
TIO ÅR TIDIGARE
Jag visste att Defiance var en gränsort,
men jag trodde att de åtminstone hade trottoarer.
Okej, det är inget Manhattan.
Men det är ödemarken och långt bort från Connor Lang,
vilket är bra.
- Kenya. - Vad? Killen är ett svin
och du var det bästa
- som nånsin hänt honom. - Han trodde att barnet var hans.
- Jag lät honom tro det. Han visste inte. - Okej. Det spelar ingen roll.
För gissa vad? I den här stan
ska vi hitta nya makar.
Vem sa att jag letar make?
Letar du efter en fru?
- Ingen fru. Kvinnor pratar för mycket. - Aldrig!
- Jaså? - Ja.
Så här tror jag.
Den här stan kanske inte har några trottoarer,
men jag slår vad om att det finns en bar.
Och vi borde ta en drink.
- Jag håller med. - Håller du med?
Då går vi.
- Du, titta. - Vad?
- Det är din nya make? - Hörru!
Nolan pratade med borgmästaren
och de ska skriva ihop en lista och...
Lyssnar du ens?
Ja. Jag börjar minnas saker.
Du sa att Nolan pratade med borgmästaren?
Ja. De ska sätta ihop en lista över alla män i Gula Jackorna.
De kommer visa några foton för dig.
Okej.
Är du säker på att du vill göra det här?
Ja.
Jag vill veta varför jag försvann.
Vill du inte bara att allt ska bli normalt igen?
Vad är normalt?
Att du driver NeedWant.
NeedWant klarar sig bra utan mig.
NeedWant är ditt.
Okej. Jag har en idé.
Vad sägs om att vi driver
NeedWant tillsammans?
- Herregud! Nej. - Jo.
Det vore den största katastrofen sen Arkfallen.
- Tror du det? - Jag vet det.
Vi ska inte vara partner.
Vi är för envisa.
Så vad skulle du göra?
Om jag drev NeedWant, vad skulle du göra?
Jag vet inte.
Du vill bli borgmästare igen.
Jag hjälper till.
Viskar i hans öra.
Styr honom.
Det duger.
Inget duger nånsin åt Amanda Rosewater.
Nej. Lägg av. Det är inte sant.
Du älskar att vara chef.
- Jag älskar inte att vara chef. - Jo då.
- Absolut. - Nej.
- Jo. - Jag råkar bara vara extremt bra på det.
Vet du hur mycket jag har saknat dig?
- Jag saknade dig så mycket. - Hejsan, mina damer.
Jag pratade med en kollega, en neurolog i Cedars.
Han hittade ett sätt att väcka neurosynaptiska förbindelser.
Vilket betyder?
Vi kan få tillbaka dina minnen. Allihopa.
När?
Nu.
Tack.
Jag trodde att du slutade för längesen.
Quentin.
Hej, pappa.
Tog du dig till Mendocino
och hittade din mamma?
Hur är hon?
Inte som jag minns.
De votaniska munkarna hatar människor.
De behandlade henne som ett djur.
- De bröt ner henne. - Hon var redan nedbruten.
Hon försökte ta självmord och ta med sig dig, Luke och Christie.
Ja, du kastade ut henne.
Jag förstår inte. Hur kunde du göra så?
Jag gjorde ett val.
Skydda Pilar, kvinnan jag älskar, eller skydda hennes barn.
Jag valde dig.
Jag valde er.
Det var inget enkelt val.
Du borde ha skjutit henne.
Jag klarade det inte.
Hursomhelst,
välkommen hem.
Det kan upplevas obehagligt.
- Är du okej? - Ja.
Jag är redo.
Åh, det är...
Det är vackert.
Vänta.
Jag ser nåt.
Det är nåt i vattnet med mig.
Jag kan...
Nån i en skyddsdräkt.
Ser du vem det är?
Huvan är på väg ner.
Jag ser ett ansikte.
Ta bort den!
Andas!
- Jag har vatten i lungorna. - Nej. Du är här med mig.
Du måste låta mig fortsätta.
Det räcker.
- Vi har inte ens börjat! - Nej, hon är klar!
- Välkommen tillbaka. - Du är visst nåt av en hjälte.
Räddade New York.
Ja, så sägs det.
Jag hoppades på att få träffa din syster.
Kenya vilar.
Jag hörde att det gick dåligt med dr Yewll.
Det är en underdrift.
Jag kan inte säga att jag är förvånad.
Dr Yewll utbildades till att tortera människor.
Att hjälpa dem måste vara nytt.
Bra poäng.
Det finns en klinik i New York.
Vi kan transportera henne dit, med beväpnade vakter förstås,
- så hon får behandlingen hon behöver. - Glöm det.
Jag fick precis tillbaka Kenya. Hon lämnar inte Defiance.
Men vill du hjälpa till kan du ta reda på vem hos dig
som har utfört hemliga experiment.
Varför skulle jag göra det?
Jordrepublikens specialförband använde min syster som labbråtta.
Jag tänker ta reda på vem som gav de orderna.
När du gör det så dödar jag dem själv.
Jag har hittat henne.
Va?
Jag har hittat henne.
Du hittade henne.
Prisa Rayetso!
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Får jag?
Vilket litet människohuvud.
Ja, det är underbart. Nu gräver vi ner det och går.
Om det här är Kenya, vem är med Amanda i Defiance?
Vet inte. Bryr mig inte.
Hon kommer bli förkrossad.
Jag står här, täckt i lera, med en stank av döden över hela mig,
och du bekymrar dig över Amanda Rosewaters sårade känslor?
- Låt de döda förbli begravna. - Nej.
Du bunkrar visst upp.
Jag ska laga frukost till Kenya.
- Hon gillar fattiga riddare bäst. - Tack.
Det minns jag.
Du är nog inte förvånad över att höra
att min make och jag har
affärskontakter härifrån till Marin.
- Nej. - Flera av dem
rör sig i relativt motbjudande kretsar.
Det är inte direkt en hemlighet.
Det är väl inte det.
Jag hör saker.
Du vet att jag älskade Kenya.
Och sen hon försvann har jag börjat se dig,
hennes syster, som en vän.
Har du nån poäng? Jag måste tillbaka till Kenya.
Din syster är död.
Kvinnan i ditt rum är en bedragare.
Jag vet att det är svårt att höra,
men jag har fått den informationen
från ett flertal källor.
Och du borde få veta det.
Jag känner mig obekväm.
Det skulle hjälpa om du pratade.
Om du upprepar den här lögnen nånstans,
till nån,
så kommer jag skada dig.
Det kommer vara smärtsamt
och permanent.
Grattis
till en hemkomst som borde skett för längesen.
Jag är glad för er bådas skull.
Nix.
Nej.
Nej. Ingen av soldaterna ser bekant ut. Jag är ledsen.
Kolla på det här rummet.
Det är så annorlunda.
Minns du första gången Amanda kom på oss här?
- Eltejpen. - Ja, du minns det.
Hur tänkte jag?
Jag slet nästan av mig bröstvårtan när jag försökte ta bort den.
Ja. Du var klibbig i timmar.
Hon var så arg när vi började ses.
Minns du första gången? När jag gav dig blommor?
Nej, faktiskt inte.
Första kvällen jag kom hit. Jag hade vunnit scrip i stridstältet?
Det är mycket som saknas, Nolan.
Gången med handbojorna då?
Du överraskade mig i häktet. Det var en rätt galen natt.
Inte?
Striden mot volgerna?
- När Amanda blev skjuten? - Ja.
Ja, det minns jag.
Okej.
Nu ska du glömma det förflutna.
Nu ska du skapa nya minnen.
Älska med mig.
Kenya, hör på.
- Dina ärr. - Va?
Från din exmake. Det är borta.
Stanna här. Jag kommer strax.
Försöker hon röra vid oss?
Hon ser sin egen spegelbild. Det är ett gott tecken.
Likheten är otrolig.
Kan den tänka?
Värden är indogen.
Hon tänker betydligt mer effektivt än du, din lilla apa.
Förstår hon vad vi säger?
Det spelar ingen roll.
Jag ska radera den här tidsperioden när jag har transplanterat
Amandas minnen till hjärnkartan.
Hur länge lever hon?
Det är ny teknologi.
Jag gjorde mig bästa men...
Äkta skönhet dör snabbt.
Nej!
Amanda, jag måste prata med dig.
Har du lagt märke till nåt konstigt med Kenyas minnen?
De äldre, från innan försvinnandet?
Det finns luckor men hon anpassar sig.
Okej, jag har upptäckt ett mönster.
Hon känner bara till minnena som du var där för
eller som du kände till.
Allt som du inte är medveten om är en lucka.
Jag måste prata med Kenya.
Kenya?
Kenya.
Jag förstår inte.
Sitt.
Nej, jag vill inte sitta.
- Sitt. - Nej!
Jag känner min syster! Det är hon.
Jag önskar det vore så.
- Hon är inte... - Hon är en indogen.
- Nej! - Amanda!
Den som inplanterade EGO-implantatet för några veckor sen
- stal dina minnen! - Nej!
- Det vet du inte. - De inplanterades
- i en perfekt kopia av din syster. - Det är en teori.
- Det vet du inte! - Amanda,
hennes ärr är borta.
Jag är ledsen.
Herregud.
Min pistol är borta.
Jag måste varna dig, det finns inget lyckligt slut här.
Är du säker att du vill höra det här?
- Är jag en indogen? - Djupt inne är du det.
I bleka kriget transplanterade vi in
mänskliga minnen och dna i frivilliga indogener
för att skapa spioner som såg ut och betedde sig som människor.
Säger du att jag ställde upp frivilligt?
Inte direkt.
Du var en spion som tagits tillfånga från Votaniska kollektivet.
Pottinger plockade dig från Camp Reverie
mitt i natten och tog dig till mig.
Jag är ledsen. Du förtjänade bättre än så här.
Jag vill inte ha din sympati.
Fortsätt prata.
Din indogeniska kropp var min canvas.
Och det fanns gott om Kenya Rosewaters dna
över hela NeedWant.
Men jag hade inte Kenyas minnen,
så jag stal dem från hennes syster.
Vad gick fel?
En votanisk soldat avbröt ingreppet.
Det är därför dina minnen är röriga.
Hur länge har jag kvar att leva?
- Några månader. Inte fler än tre. - Nej.
Du ska hjälpa mig.
Och du ska ge mig en normal livslängd.
Som indogen? Det kan jag inte.
Som Kenya Rosewater vet jag inte, kanske.
Jag har en kollega i Bay Area, Eren Niden.
- Kanske... - "Kanske" duger inte.
Om du ska döda nån, döda borgmästaren.
Pottinger vill se dig död.
Du är verkligen en liten fegis, eller hur?
Du är ett monster.
Faktiskt så är du monstret. Jag är dr Frankenstein
och vår flintskalliga vän är Igor.
Hans plan var att fejka en dramatisk räddning och återförena två systrar.
Amanda skulle vara så tacksam
att hennes trosor skulle smälta bort av din ömma beröring.
Du är inte rolig.
Och vad skulle Amanda göra
- när hon fick reda på... - Sörja dig och gå vidare.
Gå vidare till dig.
Jag visste att du skulle springa till kassaskåpet.
Jaså?
Ja. Det hade jag gjort.
Jag är inte Kenya.
Du kanske inte var född så, men nu är du det.
Nej! Jag är
en samling av överblivna minnen.
Jag är ett eko.
- Du är min syster. - Din syster är död. Titta!
Nej.
Nej, du hör hemma med mig.
Du ska få hjälpen du behöver. Jag lovar.
Jag leker inte mamma-pappa-barn med en människa.
Nästa gång
kommer jag att bryta nacken av dig.
Allt är mitt fel.
Jag borde aldrig ha släppt dr Yewll från Camp Reverie.
Hon hade ett dåligt förflutet, men det här var bortanför de bleka.
Det visade sig att hon skapade den för att exploatera din tillgång
till högt uppsatta ämbetsmän i Jordrepubliken.
Förlåt mig.
Jag behöver din hjälp.
Jaså?
Jag behövde desperat din hjälp
för att göra mig av med Jalinas ögonlösa lik.
Du sa nej.
Du är min enda vän.
Snälla.
Min syster älskade att resa.
Hon brukade säga att
för att uppskatta platser man åker till,
måste man
lämna platser man varit på bakom sig.
Välkommen till ditt nya hem.
Min syster älskade att åka ut i världen.
Se nya saker,
uppleva nya saker.
Hon såg aldrig tillbaka.
Hon levde inte i det förflutna.
Hon kallade det att "vara morbid".
Hon ansåg
att allt gott slutade tidigare än man ville.
En favoritlåt,
en bra bok,
till och med ens eget liv.
Att det är kortvarigt gör det speciellt.
EN SNÄLL SJÄL
Värdefullt.
Min syster ansåg
att innan man kunde släppa in nåt
eller nån i ens hjärta
så måste man göra plats.
Och det innebär att släppa taget.
Jag älskar dig, lillasyster.
För Kenya.